علاقات الحرية النقابية على أرض الواقع: الدروس المستخلصة